VIE PRIVEE - INFORMATIONS AU SENS DE L'ARTICLE 13 DUDROGEMENT 196/2003
Conformément á l'art. 13 du décret-loi 30/6/2003 n. 196 ("Code concernant la protection des données personnelles"), les données personnelles fournies seront traitées conformément á la législation susmentionnée et selon les critéres indiqués ci-dessous:
1) Le but de la collection
Les données personnelles que vous fournissez seront collectées, traitées et stockées aux fins suivantes:
* création d'une base de données de consommateurs;
* concours et transactions de prix;
* analyse de marché et marketing (consentement préalable);
* traitement de données á des fins statistiques (consentement préalable);
* envoi d'informations et de matériel publicitaire liés á nos produits, envoi de newsletters, autres initiatives de communication promotionnelles et commerciales, également via l'utilisation de l'adresse e-mail ou de l'utilisateur du téléphone mobile ou par message MMS (Multimedia Messaging Service ) ou SMS (Short Message Service) (avec consentement préalable);
* activation de relations contractuelles et commerciales;
* tout autre objectif par rapport auquel la personne á laquelle les données se référent a expressément donné son consentement.
2) Méthodes de traitement et conservation des données
Le traitement sera effectué avec les outils et le mode jugé approprié pour protéger la sécurité et la confidentialité des données personnelles et les parties peuvent se faire soit manuellement, soit par l'utilisation d'outils électroniques ou automatisés, et englobera toutes les opérations prévues par la loi et nécessaire au traitement en question, y compris la communication aux sujets visés au point 4). Certaines des données peuvent être traitées via des réseaux télématiques, á la fois en ce qui concerne les réseaux locaux protégés et en ce qui concerne Internet. En référence á ce dernier, les traitements réalisés seront soumis aux normes de sécurité offertes par le réseau. Ces données seront traitées par nos employés et / ou des employés d'autres menant la troisiéme société qui nous est confié, a autorisé le traitement et le stockage des données, correctement identifiés et formés et conscients des contraintes imposées par le décret-loi n °. 196 / 2003.
3) Nature de l'attribution
Fournir des données personnelles est facultative, mais il peut être nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus (ouverture des relations contractuelles et commerciales), auquel cas la fourniture de données obligatoires ne permettra pas la poursuite.
4) Communication de données
Les données personnelles ne seront pas communiquées ou divulguées á des tiers, á l'exception des sociétés éventuellement désignées par nous pour la poursuite des fins visées au paragraphe 1).
5) Contrôleur de données
Le titulaire des données personnelles est IL GIORNALE DI COTTI COTTINI & DONINA SNC avec siége social á Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS, ITALIE par son représentant légal intérimaire.
6) Droits de la partie intéressée
En ce qui concerne le traitement des données personnelles, vous êtes accordé l'exercice des droits visés á l'art. 7 du décret législatif 196/2003, dont le texte est reproduit ci-dessous.
Article 7 (Droit d'accés aux données personnelles et autres droits)
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a. l'origine des données personnelles;
b. les buts et les méthodes de traitement;
c. de la logique appliquée en cas de traitement effectué á l'aide d'instruments électroniques;
d. des coordonnées du titulaire, du responsable et du représentant désigné conformément á l'article 5, paragraphe 2;
e. les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre á leur sujet en tant que représentant désigné sur le territoire de l'état, les gestionnaires ou les agents.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
a. mise á jour, rectification ou, lorsque cela est intéressé, intégration des données;
b. l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage de données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation est inutile aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;
c. certification que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées á la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas oú cela se révéle impossible o implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie:
a. pour des raisons légitimes, le traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes au but de la collecte;
b. au traitement de données personnelles le concernant dans le but d'envoyer de la publicité ou du matériel de vente directe ou pour effectuer des études de marché ou des communications commerciales.
Pour toute information complémentaire concernant le traitement des données personnelles, la demande d'accés, de modification ou d'annulation de celles-ci, ou pour s'opposer á leur utilisation, veuillez contacter:
Il giornale di Cotti Cottini & Donina snc
Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS - TVA: 01842450981
info@ferartdesign.it
2. DROIT DE RETRAIT (décret-loi du 6 septembre 2005, n ° 206)
Le consommateur a le droit de se retirer du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception avec toutes les données pour permettre l'identification exacte du consommateur et du contrat stipulé á envoyer a IL GIORNALE DI COTTI COTTINI & DONINA SNC - Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS, ITALIE.
La communication peut également être envoyée, dans le même délai fixé par la loi, par e-mail (á info@ferartdesign.it) et confirmée dans les prochaines 48 heures par lettre recommandée avec accusé de réception, envoyée á l'adresse de société de vente elle-même.
Le retrait n'est effectif que s'il est exercé au plus tard dans les 30 jours ouvrables suivant la date de livraison des produits; dés réception de la lettre de rétractation, nous prendrons contact avec le Consommateur sans délai afin de communiquer l'adresse du lieu oú les produits doivent être renvoyés; Le Consommateur prendra alors soin de retourner les produits au plus tard dans les 10 jours ouvrables. Dans les trente jours suivant la réception de la communication concernant le retrait, nous vous rembourserons intégralement le prix payé par le Consommateur.
Les coûts de réexpédition des produits sont facturés au consommateur. Condition essentielle pour l'exercice du droit de rétractation est l'intégrité du produit á retourner dans son emballage d'origine.
Pour plus d'informations sur l'exercice du droit de rétractation, la société vendeuse peut être contactée directement aux références indiquées sur ce site.
3. EXéCUTION
Nous allons exécuter cette commande sans avoir besoin d'une réponse préalable.
LIVRAISONS
Les produits seront livrés via le service approprié fourni par Poste Italiane ou Corriere Espresso á l'adresse indiquée dans la commande. Généralement le service offert est celui de la livraison via le service colis traçable. Toute autre forme d'expédition doit être préalablement convenue avant la conclusion de la commande.
Conformément á l'art. 13 du décret-loi 30/6/2003 n. 196 ("Code concernant la protection des données personnelles"), les données personnelles fournies seront traitées conformément á la législation susmentionnée et selon les critéres indiqués ci-dessous:
1) Le but de la collection
Les données personnelles que vous fournissez seront collectées, traitées et stockées aux fins suivantes:
* création d'une base de données de consommateurs;
* concours et transactions de prix;
* analyse de marché et marketing (consentement préalable);
* traitement de données á des fins statistiques (consentement préalable);
* envoi d'informations et de matériel publicitaire liés á nos produits, envoi de newsletters, autres initiatives de communication promotionnelles et commerciales, également via l'utilisation de l'adresse e-mail ou de l'utilisateur du téléphone mobile ou par message MMS (Multimedia Messaging Service ) ou SMS (Short Message Service) (avec consentement préalable);
* activation de relations contractuelles et commerciales;
* tout autre objectif par rapport auquel la personne á laquelle les données se référent a expressément donné son consentement.
2) Méthodes de traitement et conservation des données
Le traitement sera effectué avec les outils et le mode jugé approprié pour protéger la sécurité et la confidentialité des données personnelles et les parties peuvent se faire soit manuellement, soit par l'utilisation d'outils électroniques ou automatisés, et englobera toutes les opérations prévues par la loi et nécessaire au traitement en question, y compris la communication aux sujets visés au point 4). Certaines des données peuvent être traitées via des réseaux télématiques, á la fois en ce qui concerne les réseaux locaux protégés et en ce qui concerne Internet. En référence á ce dernier, les traitements réalisés seront soumis aux normes de sécurité offertes par le réseau. Ces données seront traitées par nos employés et / ou des employés d'autres menant la troisiéme société qui nous est confié, a autorisé le traitement et le stockage des données, correctement identifiés et formés et conscients des contraintes imposées par le décret-loi n °. 196 / 2003.
3) Nature de l'attribution
Fournir des données personnelles est facultative, mais il peut être nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus (ouverture des relations contractuelles et commerciales), auquel cas la fourniture de données obligatoires ne permettra pas la poursuite.
4) Communication de données
Les données personnelles ne seront pas communiquées ou divulguées á des tiers, á l'exception des sociétés éventuellement désignées par nous pour la poursuite des fins visées au paragraphe 1).
5) Contrôleur de données
Le titulaire des données personnelles est IL GIORNALE DI COTTI COTTINI & DONINA SNC avec siége social á Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS, ITALIE par son représentant légal intérimaire.
6) Droits de la partie intéressée
En ce qui concerne le traitement des données personnelles, vous êtes accordé l'exercice des droits visés á l'art. 7 du décret législatif 196/2003, dont le texte est reproduit ci-dessous.
Article 7 (Droit d'accés aux données personnelles et autres droits)
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a. l'origine des données personnelles;
b. les buts et les méthodes de traitement;
c. de la logique appliquée en cas de traitement effectué á l'aide d'instruments électroniques;
d. des coordonnées du titulaire, du responsable et du représentant désigné conformément á l'article 5, paragraphe 2;
e. les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre á leur sujet en tant que représentant désigné sur le territoire de l'état, les gestionnaires ou les agents.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
a. mise á jour, rectification ou, lorsque cela est intéressé, intégration des données;
b. l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage de données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation est inutile aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;
c. certification que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées á la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas oú cela se révéle impossible o implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie:
a. pour des raisons légitimes, le traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes au but de la collecte;
b. au traitement de données personnelles le concernant dans le but d'envoyer de la publicité ou du matériel de vente directe ou pour effectuer des études de marché ou des communications commerciales.
Pour toute information complémentaire concernant le traitement des données personnelles, la demande d'accés, de modification ou d'annulation de celles-ci, ou pour s'opposer á leur utilisation, veuillez contacter:
Il giornale di Cotti Cottini & Donina snc
Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS - TVA: 01842450981
info@ferartdesign.it
2. DROIT DE RETRAIT (décret-loi du 6 septembre 2005, n ° 206)
Le consommateur a le droit de se retirer du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception avec toutes les données pour permettre l'identification exacte du consommateur et du contrat stipulé á envoyer a IL GIORNALE DI COTTI COTTINI & DONINA SNC - Via Ramus 4, Vezza d'Oglio, 25059, BS, ITALIE.
La communication peut également être envoyée, dans le même délai fixé par la loi, par e-mail (á info@ferartdesign.it) et confirmée dans les prochaines 48 heures par lettre recommandée avec accusé de réception, envoyée á l'adresse de société de vente elle-même.
Le retrait n'est effectif que s'il est exercé au plus tard dans les 30 jours ouvrables suivant la date de livraison des produits; dés réception de la lettre de rétractation, nous prendrons contact avec le Consommateur sans délai afin de communiquer l'adresse du lieu oú les produits doivent être renvoyés; Le Consommateur prendra alors soin de retourner les produits au plus tard dans les 10 jours ouvrables. Dans les trente jours suivant la réception de la communication concernant le retrait, nous vous rembourserons intégralement le prix payé par le Consommateur.
Les coûts de réexpédition des produits sont facturés au consommateur. Condition essentielle pour l'exercice du droit de rétractation est l'intégrité du produit á retourner dans son emballage d'origine.
Pour plus d'informations sur l'exercice du droit de rétractation, la société vendeuse peut être contactée directement aux références indiquées sur ce site.
3. EXéCUTION
Nous allons exécuter cette commande sans avoir besoin d'une réponse préalable.
LIVRAISONS
Les produits seront livrés via le service approprié fourni par Poste Italiane ou Corriere Espresso á l'adresse indiquée dans la commande. Généralement le service offert est celui de la livraison via le service colis traçable. Toute autre forme d'expédition doit être préalablement convenue avant la conclusion de la commande.
